International press-club

Assombrado pela queda da União Soviética, o Presidente da Rússia está usando a pandemia, a crise climática, a migração e o conflito iminente para transformar o caos no poder. *** Haunted by the fall of the Soviet Union, the Russian president is using the pandemic, the climate crisis, migration and looming conflict to turn chaos into power.   O que Vladimir Putin quer? Responder a esta pergunta é difícil, pois parece haver pouca lógica em suas ações inquietantes. O presidente russo uma vez tentou diversificar a economia do país para torná-lo menos dependente de seu setor de energia, apenas para abandonar o projeto mais tarde como utópico. Sob sua liderança, a Rússia invadiu a Ucrânia em 2014 e interveio na Síria em 2015, deixando tropas russas em ambos os países sem estratégias de saída. Seu longo reinado de poder, que começou em 1999 e incluiu um período de primeiro-ministro entre 2008 e 2012, deveria trazer ordem e continuidade para a política russa, mas agora sua sucessão s...

As forças reunidas dão a Moscovo os meios para atacar a Ucrânia de várias direções, mas não são suficientes para ocupar todo o país. *** The forces give Moscow the means to attack Ukraine from multiple directions but aren’t sufficient to occupy the entire country.   O enorme acúmulo militar da Rússia perto da Ucrânia apresenta alguns dos seus mais potentes sistemas de armas e fornece ao Kremlin os meios para atacar forças ucranianas de várias direções, que provavelmente superariam suas defesas.   De acordo com novos relatórios, o acúmulo russo perto da Ucrânia apresenta algumas das melhores tropas e sistemas de armas. As forças reunidas são suficientes para atacar forças ucranianas de várias direções, uma ação que provavelmente sobrecarrega suas defesas. O acúmulo surgiu nas últimas semanas, com forças russas agora posicionadas em três lados da Ucrânia. O primeiro post na Bielorrússia, o segundo na Rússia Ocidental e o último da Crimeia com navios da guerra no Mar Negr...

Em 7 de fevereiro corrente o Ministério do desenvolvimento digital, comunicações e mídia de massa da Federação da Rússia anunciou a criação de um serviço de “Adidos Digitais”. *** On February 7, the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation announced the creation of a “digital attaché” service.   Oficialmente, este serviço será envolvido na promoção de produtos russos de TI no mercado internacional. Embora até mesmo as publicações russas chamam essa iniciativa de “nova frente russa em confronto com o Ocidente”.   Foi anunciado que em 2022 os “adidos digitais” russos começam a trabalhar em 16 países, incluindo: Alemanha, Turquia, Brasil, Vietname, Egito, Índia, Irão, Cazaquistão, Uzbequistão, Cuba, Malásia, Emirados Árabes Unidos, Singapura, Tailândia, África do Sul e Coreia do Sul. No caso do sucesso, em 2024 a geografia da presença digital russa pretende se estender aos 28 países em redor do mundo.   Alguns exempl...

Embora esteja implantado mais de 100.000 tropas e equipamentos militares na sua fronteira, a Rússia insiste que não está prestes a invadir Ucrânia novamente. Os EUA e seus aliados não têm tanta certeza. Apanhada no meio, Ucrânia apela à calma e mais armamento ocidental para se defender. Reportagem da Vice News da linha de frente do conflito em curso, onde o exército ucraniano se prepara para uma escalada. *** Although it's deployed more than 100,000 troops and military hardware to its border, Russia insists it's not about to invade Ukraine again. The US and its allies aren't so sure. Caught in the middle, Ukraine is appealing for calm – and more Western weapons to defend itself. Vice News report from the frontlines of the ongoing conflict, as Ukrainian army steels itself for an escalation.

Foto ilustrativa: Donbas ocupada, 2016, RIAN Moscovo está pensando em filmar um ataque falso contra o território russo ou as pessoas de língua russa pelas forças ucranianas como pretexto para invadir seu vizinho, com as imagens de propaganda resultantes podem incluir cenas gráficas de uma falsa explosão e cadáveres. *** Moscow is considering filming a fake attack against Russian territory or Russian-speaking people by Ukrainian forces as a pretext to invade its neighbor, the resulting propaganda footage could include graphic scenes of a staged false explosion with corpses.   A Rússia já recrutou as pessoas que estariam envolvidas no vídeo de ataque fabricado, e a inteligência russa está intimamente envolvida no esforço, disse um funcionário de administração de Joe Biden, falando sobre a condição de anonimato sob regras estabelecidas pela administração.   “Acreditamos que a Rússia produziria um vídeo de propaganda muito pesado, o que incluiria cadáveres e atores que ser...

Entre as coisas que os czares, bolcheviques e Vladimir Putin têm em comum é antipatia à noção de uma Ucrânia independente. *** Among the things the tsars, the Bolsheviks, and Vladimir Putin have in common is antipathy to the notion of an independent Ukraine.   Até declarar a sua independência em 1991, precipitando, dessa forma, o fim do império soviético, a maior parte da Ucrânia e sua rica agricultura tinham sido uma posse russa por três séculos.   Um dos primeiros empregos do Estaline após que o golpe bolchevique em 1917 era impor as regras soviéticas sobre Ucrânia e outras “nacionalidades não-russas”. Camponeses em toda a Ucrânia, a maioria deles agricultores individuais, irromperam em revolta contra os bolcheviques. Eles queriam socialismo e democracia local, não regra soviética.   A revolta foi esmagada em 1921, mas desde sempre causou no Estaline o medo da ligação entre a revolução camponesa, um potencial “exército camponês”, e a consciência nacional ucran...

Tanques de batalha T-72 russos na fronteira da Ucrânia | Reuters Mensagem de Putin: a Rússia quer sua esfera de influência e suas preocupações substituem as de todas as outras nações. Essas demandas são irracionais. Todos os países merecem segurança, mas não à custa dos direitos soberanos dos outros. *** Putin's message: Russia wants its sphere of influence and its concerns override those of all other nations. Those demands are unreasonable. All countries deserve security but not at the expense of the sovereign rights of others.   Colocando mais de 100.000 tropas em sua fronteira com Ucrânia, a perspectiva de uma guerra terrestre em larga escala no continente europeu é muito real. Moscovo apresentou uma extensa lista de demandas a Washington e outras capitais ocidentais, mas a linha de fundo para o presidente russo Vladimir Putin é simples: a Rússia tem direito a uma esfera de influência em que suas preocupações substituem as de todos os outros estados. Em sua mente, apenas t...

Por enquanto, há pouca indicação para sugerir que a Rússia (que ocupa a Crimeia desde o início de 2014) encontrou uma solução economicamente e economicamente aceitável para essa crise de exacerbação. *** For now, there is little indication to suggest that Russia (which occupies Crimea since early 2014) has found a long-term and economically acceptable solution to this exacerbating crisis.   A escassez da Crimeia emocionando a península da Crimeia deriva de uma combinação de fatores de longo prazo e complexos (ambos antropogénicos e naturais) que podem ser rastreados para pelo menos os séculos XVI e XVII. Apesar das mudanças tecnológicas e mudando as ideologias políticas dos regimes sucessivos que empunhou o controlo sobre a área, os problemas relacionados à água locais persistiram.   Enquanto o acesso à água potável pode não ser tão limitado na Donbas – parcialmente e temporariamente ocupados pelas forças apoiadas pela Rússia – esta região também enfrenta alguns desafi...

A tentativa russa de ocupar e manter território [da Ucrânia] não será necessariamente fácil e provavelmente será impactada por desafios climáticos, combate urbano, comando e controlo, logística e moral das tropas russas e da população ucraniana. *** A Russian attempt to seize and hold territory [of Ukraine] will not necessarily be easy and will likely be impacted by challenges from weather, urban combat, command and control, logistics, and the morale of Russian troops and the Ukrainian population.   Os Estados Unidos e seus aliados e parceiros europeus devem estar preparados para uma invasão, tomando medidas económicas, diplomáticas, militares, de inteligência e humanitárias imediatas para ajudar Ucrânia e sua população e reforçar as defesas ao longo do flanco leste da Organização do Atlântico Norte (NATO).   O presidente russo, Vladimir Putin, continua a ameaçar com uma invasão da Ucrânia com um grande acúmulo militar perto da fronteira russo-ucraniana e a linguagem a...

Os Estados Unidos têm provas críveis de que a Rússia está preparando uma operação especial sob a “falsa bandeira” para criar uma desculpa para invadir Ucrânia. A secreta militar ucraniana GUR MOU sabe onde. *** The United States has credible evidence that Russia is preparing a special operation under the “false flag” to create an excuse to invade Ukraine. Ukraine's secret military service GUR MOU knows where.   O porta-voz do Pentágono, John Kirby, confirmou relatos anteriores da imprensa de que os Estados Unidos tinham evidências de que a Rússia estava preparando um pretexto para invadir a Ucrânia. A Casa Branca também disse que, de acordo com relatórios interceptados, a Rússia estava criando oportunidades para fabricar um pretexto para a invasão, inclusive por meio de operações de sabotagem e de informações.   “Rússia preparou com antecedência um grupo de sabotadores para realizar o que chamamos de operação da “falsa bandeira” – uma operação que deve parecer um ataqu...

Pisky, Ucrânia – Fogo de metralhadora pulsou à distância enquanto Elgard, 2º tenente de 23 anos das Forças Armadas da Ucrânia, caminhou numa estrada lamaçada alinhada com casas bombardeadas nesta aldeia abandonada, nas proximidades de Donetsk, o capital regional retido por separatistas pró-russos. *** Pisky, Ukraine — Machine gun fire pulsed in the distance as Elgard, a 23-year-old junior lieutenant in the Ukrainian Armed Forces, walked a muddy road lined with bombed-out houses in this wrecked, abandoned village on the edge of Donetsk, the regional capital held by pro-Russian separatists. Agarrando ao seu Kalashnikov no pronto, Elgard, chamado pelo nome do código “Svan”, girou instintivamente em uma interseção e procurando pelo perigo na direção do território inimigo, com apenas um quilômetro de distância. Então, ele acelerou seu ritmo e se dirigiu a um ponto de encontro para sua unidade, o 21º batalhão de infantaria motorizada. Foi 15h15 na sexta-feira à tarde, e o sol já esta...

“Parar a ofensiva!”: assim se chama a edição especial da revista belga “Brussels Ukraїna Review”, dedicada à problemática da contínua agressão russa contra a soberania e integridade territorial da Ucrânia. *** “Curb the Attack!”: this is a name of the special edition of the Belgian magazine “Brussels Ukra ї na Review” dedicated to the problem of continuous Russian aggression against Ukraine sovereignty and territorial integrity.   Os artigos, de uma forma relevante e perspicaz revelam a problemática da agressão russa contra Ucrânia nos seus mais diversos contextos: como fazer encarecer imensamente o preço da agressão; compreender a atual escalada no contexto mais amplo da agressão russa contra Ucrânia de longa data; o momento da verdade na relação entre o Ocidente e a Federação da Rússia; o desejo e a tentativa do Putin de “finlandizar” Ucrânia; a dimensão energética da agressão russa. Além de uma série de boas entrevistas.   Curb the Attack! :  https://www.promot...

The New York Times publicou um ciclo de documentários Operation InfeKtion sobre os métodos de criação e distribuição de desinformação que a Rússia usa desde a Guerra Fria até os dias de hoje. As clássicas “medidas ativas” criadas pelo KGB. *** The New York Times published a cycle of documentaries Operation InfeKtion on the methods of creating and distributing misinformation that Russia uses since the Cold War to nova days. The classic “active measures” created by KGB.   1º mandamento Encontre as “racha” na sociedade-alvo: contradições sociais que podem ser usadas e em que você pode colocar uma cunha para aprofundá-las.   2º mandamento Crie uma mentira gigante e brutal – tão impressionante, para que ninguém possa acreditar que isso poderia ser inventado.   3º mandamento Enrole essa mentira em torno de um núcleo com a parte verdadeira.   4º mandamento Esconda as mãos: para que parece que a fonte da mensagem é uma outra pessoa.   5º mandament...

A Direção “M” dos serviços secretos do Kremlin criou um vasto sistema de abusos terríveis aos detentos. Tortura e tratamentos degradantes (estupros, abusos, humilhações) como um sistema assustador nas prisões russas. *** Le «Bureau M» des services secrets du Kremlin a mis en place un vaste système pour infliger de terribles sévices à certains détenus. Viols, sévices, humiliations: l’effroyable système de torture dans les prisons russes.   O silêncio sobre o inferno prisional russo tem sido total. Mas desde das mais recentes revelações dos ex-detentos, a indignação é universal. Uma misteriosa “Direção M” do FSB e o Serviço russo de prisões (FSIN) organizaram um vasto sistema de tortura clandestina nas prisões russas. Os lançadores de alerta descrevem, apoiam com as evidências, uma estrutura de torturas que operava nas sombras do sistema.   Esta “Direção M”, provavelmente a mais poderosa e mais política dos demais serviços de contraespionagem russos regeneráveis, herdeir...

O chefe da diplomacia ucraniana, Dmytro Kuleba, explica porquê a ideia de “pacificar” Putin significa fazer cedências ao agressor, a tática que nunca funcionou para paz ou reconciliação, provocando apenas a maior agressão por parte do Kremlin. *** The head of Ukrainian diplomacy, Dmytro Kuleba, explains why the idea of “pacified” Putin means making assignments to the aggressor, the tactic that never worked for peace or reconciliation, provoking only the largest aggression from the Kremlin.   Teses-chave : ➡ Não devemos “cair” nos ultimatos ilegais e chantagem de Moscovo contra Ucrânia em relação à aderência à NATO; ➡ A história prova que o não alinhamento da Ucrânia ou do qualquer outro país da Europa Central e do Leste em nada satisfaz os apetites do Putin, apenas os aguçando; ➡ F acto histórico, Ucrânia, de facto e de jure era um país não-alinhado em 2014, mas isso, de forma alguma dissuadiu o Putin de atacar o país, nem impediu a consequente eclosão da guerra e a oc...

Os jornalistas espanhóis de El Pais visitaram as posições defensivas do Batalhão de infantaria motorizada “Sarmat” das Forças Armadas da Ucrânia na aldeia de Pisky. Onde os militares ucranianos defendem toda a Europa. *** The Spanish journalists from El Pais have visited the defensive positions of the Motorized Infantry Battalion “Sarmat” of the Ukraine military in the village of Pisky. Where Ukrainian military defends all over Europe. Quando o barulho seco e intenso explode, o comandante Rostyslav Kasyanenko coloca o seu joelho ao chão atrás de um pequeno monte de terra enlameada. “É fogo de metralhadora”, diz seu companheiro do exército ucraniano Serhiy Bodnar, em sussurro. Nas proximidades, carros calcinados e enferrujados mostram as cicatrizes que em outra vida era a estação de autocarros da próspera vila de Pisky, a poucos quilómetros da cidade de Donetsk, controlada pelos separatistas pró-russos. “Esta é uma das áreas mais perigosas desta área da linha de frente. Às vezes, ...

O Sr. Putin é um líder envelhecido do regime despótico. Um regime despótico que falhou aos seus próprios termos. Não conseguiu estabelecer a Rússia como ator de política externa independente. Colocou a Rússia na posição subordinada em relação à China. Não conseguiu trazer a Rússia e a Ucrânia mais próximas. * *** Mr. Putin is an aging leader of the despotic regime. A despotic regime which has failed on its own terms. It has failed to establish Russia as an independent foreign policy actor. In fact, it has put Russia in the subordinate position vis-à-vis China. And it's failed to bring Russia and Ukraine closer together.  ** A primeira coisa a saber sobre esse ensaio particular […] é que não é realmente sobre a Ucrânia. É realmente sobre a Rússia. O que vemos, quando lemos este ensaio com cuidado […] é realmente sobre uma ausência. É sobre a ausência de uma história da Rússia. Não há história da Rússia que o Sr. Putin é capaz de contar. O que ele é capaz de dizer é uma históri...